Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a traços largos

  • 1 largo

    lar.go
    [l‘argu] sm place. • adj large.
    * * *
    largo, ga
    [`laxgu, ga]
    Adjetivo (roupa, estrada) large
    (quarto, cama) grand(e)
    Substantivo masculino (praça) place féminin
    por largos dias/meses/anos pour plusieurs jours/mois/années
    * * *
    nome masculino
    1 ( praça) place f.
    2 ( largura) largeur f.
    large
    três metros de largo
    trois mètres de large; large de trois mètres
    3 MÚSICA largo
    4 NÁUTICA large
    fazer-se ao largo
    prendre le large; gagner le large
    adjectivo
    1 (no espaço) large
    um largo círculo
    un large cercle
    2 (no tempo) long
    largos anos
    longues années
    largos meses
    longs mois
    3 ( grande) grand
    largas quantidades de tecido
    grandes quantités de tissu
    4 (ombros, costas) large
    ser largo de ombros
    être large d'épaules
    5 (roupa) large
    ficar largo a alguém
    être large à quelqu'un
    6 ( vasto) large
    ter largos conhecimentos de alguma coisa
    avoir de larges connaissances en quelque chose
    à grands pas
    à grands traits
    au large
    dans une large mesure
    haute mer
    être généreux; avoir le cœur sur la main
    avoir bon dos
    avoir les idées larges

    Dicionário Português-Francês > largo

  • 2 traço

    tra.ço
    [tr‘asu] sm 1 trait, ligne. 2 trace, vestige. 3 trait, ligne du visage.
    * * *
    [`trasu]
    Substantivo masculino trait masculin
    * * *
    nome masculino
    1 (risco, linha) trait
    riscar com um traço
    biffer d'un trait
    2 ( forma de traçar) trait
    ter um traço seguro
    avoir un trait ferme
    3 ( característica) trait
    a independência era o traço mais marcante da sua personalidade
    l'esprit d'indépendance était le trait dominant de sa personnalité
    4 ( vestígio) vestige
    descobriram os traços de uma antiga civilização
    ils ont trouvé les vestiges d'une civilisation ancienne
    5 ( travessão) tiret
    ( hífen) trait d'union
    6 MATEMÁTICA trace f.
    traço de uma recta num plano
    trace d'une droite sur un plan
    à grands traits

    Dicionário Português-Francês > traço

См. также в других словарях:

  • traço — s. m. 1. Ato ou efeito de traçar. = TRAÇADO 2. Linha, risca, risco. 3. Maneira especial de desenhar. 4. Corte, feitio, disposição. 5. Linha do rosto. (Mais usado no plural.) = FEIÇÃO 6. Característica especial ou distintiva. 7.  [Linguística]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bosquejado — adj. 1. Esboçado; resumido. 2. Pintado a traços largos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bosquejar — v. tr. 1. Esboçar. 2. Descrever a traços largos.   ‣ Etimologia: bosque + ejar bosquejar v. intr. [Portugal: Regionalismo] [Pesca] Manobrar a bosca.   ‣ Etimologia: bosca + ejar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»